LexRivelis - Переводи не слова, а смысл

Просмотр некоторых фрагментов сайта на смартфоне может быть удобней при горизонтальном положении экрана.

Шведский язык

глазами переводчика

Спецоперация!

Уход международных платежных систем с российского рынка затруднил или сделал вовсе невозможным приобретение книг на моем сайте.
Объявляю акцию
«ПОЛУЧИ КНИГУ БЕСПЛАТНО!»
Пошлите мне сообщение со страницы «КОНТАКТ», какая книга вас интересует, и получите ссылку на бесплатное скачивание.

Новый пост. Об одном актуальном слове
СЛОВО О СЛОВАХ: SKURKSTAT

Об авторе и о сайте

Евгений Ривелис — профессиональный переводчик, авторизованный Камер-коллегией Швеции, и лексикограф, чьи словари популярны среди тех, кому по роду работы или учебы приходится переводить со шведского на русский и наоборот.

Доктор философии Стокгольмского университета (emer.) со специализацией в области когнитивной лексикографии.

Автор книг и статей по теории и практике перевода, ряда курсов, читанных в Институте славянских языков, и обширного спецкурса по технике перевода у соседей, в Институте перевода.

Лауреат престижной премии Королевской Академии словесности за выдающуюся научную работу в сфере двуязычной лексикографии.

Здесь представлены мои книги и другие материалы, адресованные в первую очередь переводчикам шведского языка: как начинающим, так и готовящимся к переходу в профессионалы. Они пригодятся и изучающим шведский.

Профессионально работающие переводчики тоже найдут здесь немало интересного.

Эти книги изданы в Швеции, однако на этой странице все они, за исключением «Мастер-класса по письменному переводу», одновременно выпущенного шведским и московским издательствами, впервые предлагаются напрямую российским читателям по доступным ценам.

Приобретаемые книги доступны для немедленной загрузки в формате pdf c возможностью полнотекстового поиска, предметными указателями и гипертекстовой навигацией.